Keine exakte Übersetzung gefunden für مفهوم السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفهوم السكن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Interpreting the legal concept of housing rights
    باء - تفسير المفهوم القانوني للحقوق السكنية
  • Interpreting the legal concept of housing rights 23 - 55 7
    باء- تفسير المفهوم القانوني لحقوق السكن 23 - 55 8
  • The 1995 study worked with two concepts of housing deficit: a quantitative and a qualitative deficit.
    وقد كانت الدراسة التي أجريت عام 1995 تدور حول مفهومين للعجز السكني: العجز الكمي والعجز النوعي.
  • As regards housing, the concept of sustainable neighbourhoods was being studied.
    وفيما يتصل بالإسكان، أشار الوفد إلى أنه تجري دراسة مفهوم الأحياء السكنية المستدامة.
  • Welcoming the inclusion of the concept of “adequate shelter” in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (A/CONF.199/20, chap. I, resolution 2, annex) as an element for achieving socially, economically, and environmentally sustainable development, and recalling the resolve of the Heads of State and Government expressed in the United Nations Millennium Declaration to have achieved, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers,
    وإذ ترحب بإدراج مفهوم "السكن اللائق" في خطة تنفيذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة A/CONF.199/20) وCorr.1، الفصل الأول، القرار 2، المرفق)، بوصف ذلك عنصراً من العناصر المفضية إلى تحقيق تنمية مستدامة اجتماعياً واقتصادياً وبيئياً، وتنوه بالعزم الذي أعرب عنه رؤساء الدول والحكومات في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية على تحقيق تحسين ملحوظ بحلول عام 2020 في الأوضاع المعيشية لما لا يقل عن مائة مليون شخص يعيشون في أحياء فقيرة وقذرة،
  • The concept of Open Building systems in steel will be developed, aimed primarily at the multistory residential sector.
    سيجري تطوير مفهوم نظم البناء المفتوحة بالنسبة للصلب ويستهدف هذا المفهوم بصفة أولية القطاع السكني المتعدد الطبقات.
  • Welcoming also the inclusion of the concept of “adequate housing” in the document entitled “A world fit for children”, which the General Assembly adopted in the annex to its resolution S-27/2 of 10 May 2002, during its twenty-seventh special session, on children, as a key element for fostering family integration, contributing to social equity and strengthening of the feeling of belonging, security and human solidarity, and also welcoming the commitment stated in the document to attach high priority to overcoming the housing shortage and other infrastructure needs, particularly for children in marginalized peri-urban and remote rural areas,
    وإذ ترحب أيضاً بإدراج مفهوم "السكن اللائق" في الوثيقة المعنونة "عالم صالح للأطفال"، التي اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها دإ-27/2 المؤرخ 10 أيار/مايو 2002، أثناء دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالأطفال، بوصف ذلك عنصراً رئيسياً لتشجيع اندماج الأسرة والمساهمة في المساواة الاجتماعية وتعزيز الشعور بالانتماء والأمن والتضامن بين البشر، كما ترحب بالتعهد المعرب عنه في هذه الوثيقة بإعطاء أولوية عالية لمسألة تدارك النقص في السكن وغير ذلك من الاحتياجات في مجال الهياكل الأساسية، وبشكل خاص لصالح الأطفال في المناطق المحيطة بالمدن والمناطق الريفية النائية المهمّشة،
  • Nevertheless, these standards form the operative criteria by which the Greek society views, in essence, the issues raised by the concept of the right to housing, and these criteria form the background of the more detailed discussion that follows.
    ومع ذلك، فإن هذه المعايير تشكل المعيار التشغيلي الذي يستخدمه المجتمع اليوناني للتصدي بصورة جوهرية للمسائل المترتبة على مفهوم الحق في السكن وهي معايير تشكل خلفية المناقشة الأكثر تفصيلاً الواردة لاحقاً.
  • Welcomes the work undertaken by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, as well as the advancing of the conceptual understanding of the right to adequate housing;
    يرحب بالعمل الذي اضطلع به المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، وكذلك بالتقدم المحرز في إدراك مفهوم الحق في السكن اللائق؛
  • Acknowledges the work undertaken by the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, as well as the advancing of the conceptual understanding of the right to adequate housing;
    ينوه بالعمل الذي اضطلع به المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب وبالحق في عدم التمييز في هذا السياق، وكذلك بالتقدم المحرز في إدراك مفهوم الحق في السكن اللائق؛